See vetää nenästä on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "dra vid näsan" }, "expansion": "Swedish dra vid näsan", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "de", "2": "nasführen" }, "expansion": "German nasführen", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "fr", "2": "mener par le bout du nez" }, "expansion": "French mener par le bout du nez", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "en", "2": "lead by the nose" }, "expansion": "English lead by the nose", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "akk", "lit": "if they pull on their nose", "tr": "šumma ina appišu išaddad" }, "expansion": "Akkadian [script needed] (šumma ina appišu išaddad, literally “if they pull on their nose”)", "name": "ncog" } ], "etymology_text": "From vetää (“to pull”) + nenästä (“by the nose”), an idiom found widely in European languages (compare Swedish dra vid näsan, German nasführen, French mener par le bout du nez, English lead by the nose, even Akkadian [script needed] (šumma ina appišu išaddad, literally “if they pull on their nose”)).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "t-d gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "53*F/muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "vedän nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en vedä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "vedät nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vedä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vetää nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vedä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vedämme nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme vedä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "vedätte nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette vedä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vetävät nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät vedä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vedetään nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei vedetä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on vedetty nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole vedetty nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "vedin nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "vedit nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "veti nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vedimme nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "veditte nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vetivät nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vedettiin nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei vedetty nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli vedetty nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut vedetty nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "vetäisin nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en vetäisi nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "vetäisit nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vetäisi nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vetäisi nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vetäisi nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vetäisimme nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme vetäisi nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "vetäisitte nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette vetäisi nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vetäisivät nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät vetäisi nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vedettäisiin nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei vedettäisi nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi vedetty nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi vedetty nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "vedä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä vedä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vetäköön nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön vetäkö nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vetäkäämme nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme vetäkö nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "vetäkää nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää vetäkö nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vetäkööt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt vetäkö nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vedettäköön nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön vedettäkö nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon vedetty nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko vedetty nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "vetänen nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en vetäne nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "vetänet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vetäne nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vetänee nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vetäne nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vetänemme nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme vetäne nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "vetänette nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette vetäne nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "vetänevät nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät vetäne nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "vedettäneen nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei vedettäne nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee vedetty nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene vedetty nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "vetää nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "nenästä vetävä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "nenästä vedettävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vetääkseni nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "vetääksemme nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "vetääksesi nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vetääksenne nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "vetääkseen nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "vetääksensä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "nenästä vetänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "nenästä vedetty", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "vetäessä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "vedettäessä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "nenästä vetämä", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vetäessäni nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "vetäessämme nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "vetäessäsi nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vetäessänne nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "vetäessään nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "vetäessänsä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "nenästä vetämätön", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "vetäen nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "vetämässä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "vetämästä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "vetämään nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "vetämällä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "vetämättä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "vetämän nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "vedettämän nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "vetäminen nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vetämäisilläni nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "vetämäisillämme nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "vetämäisilläsi nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vetämäisillänne nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "vetämäisillään nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "vetämäisillänsä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "head": "vetää nenästä" }, "expansion": "vetää nenästä", "name": "head" }, { "args": { "1": "fi", "2": "partitive verb" }, "expansion": "(transitive, usually atelic)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ve", "2": "t", "3": "d", "4": "ä", "qual": "nenästä" }, "name": "fi-conj-muistaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Finnish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 1 entry", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Sinua vedettiin nenästä!\nYou got scammed!", "type": "example" } ], "glosses": [ "to fool, scam" ], "id": "en-vetää_nenästä-fi-verb-AMDdb0bX", "links": [ [ "fool", "fool" ], [ "scam", "scam" ] ] } ], "word": "vetää nenästä" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sv", "2": "dra vid näsan" }, "expansion": "Swedish dra vid näsan", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "de", "2": "nasführen" }, "expansion": "German nasführen", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "fr", "2": "mener par le bout du nez" }, "expansion": "French mener par le bout du nez", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "en", "2": "lead by the nose" }, "expansion": "English lead by the nose", "name": "ncog" }, { "args": { "1": "akk", "lit": "if they pull on their nose", "tr": "šumma ina appišu išaddad" }, "expansion": "Akkadian [script needed] (šumma ina appišu išaddad, literally “if they pull on their nose”)", "name": "ncog" } ], "etymology_text": "From vetää (“to pull”) + nenästä (“by the nose”), an idiom found widely in European languages (compare Swedish dra vid näsan, German nasführen, French mener par le bout du nez, English lead by the nose, even Akkadian [script needed] (šumma ina appišu išaddad, literally “if they pull on their nose”)).", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "t-d gradation", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "53*F/muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "class" ] }, { "form": "vedän nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "en vedä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olen vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en ole vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "vedät nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vedä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olet vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ole vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vetää nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vedä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "on vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ole vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vedämme nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "emme vedä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olemme vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme ole vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "vedätte nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette vedä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olette vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette ole vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vetävät nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät vedä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "ovat vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät ole vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vedetään nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "present" ] }, { "form": "ei vedetä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "on vedetty nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei ole vedetty nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "vedin nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "singular" ] }, { "form": "en vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "singular" ] }, { "form": "olin vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "en ollut vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "vedit nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olit vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et ollut vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "veti nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "oli vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei ollut vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vedimme nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "past", "plural" ] }, { "form": "emme vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "past", "plural" ] }, { "form": "olimme vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "emme olleet vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "negative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "veditte nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "olitte vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olleet vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vetivät nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "olivat vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olleet vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vedettiin nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "past" ] }, { "form": "ei vedetty nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "past" ] }, { "form": "oli vedetty nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "ei ollut vedetty nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "negative", "passive", "pluperfect" ] }, { "form": "vetäisin nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "en vetäisi nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "olisin vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "singular" ] }, { "form": "en olisi vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "vetäisit nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vetäisi nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "olisit vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et olisi vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vetäisi nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vetäisi nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olisi vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei olisi vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vetäisimme nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "emme vetäisi nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "olisimme vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "perfect", "plural" ] }, { "form": "emme olisi vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "vetäisitte nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette vetäisi nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "olisitte vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "ette olisi vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vetäisivät nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät vetäisi nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olisivat vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "eivät olisi vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vedettäisiin nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "present" ] }, { "form": "ei vedettäisi nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olisi vedetty nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "passive", "perfect" ] }, { "form": "ei olisi vedetty nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "present", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "singular" ] }, { "form": "vedä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "älä vedä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vetäköön nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön vetäkö nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "olkoon vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "älköön olko vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vetäkäämme nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural", "present" ] }, { "form": "älkäämme vetäkö nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural", "present" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "perfect", "plural" ] }, { "form": "vetäkää nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "älkää vetäkö nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vetäkööt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "älkööt vetäkö nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "olkoot vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "älkööt olko vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "perfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "vedettäköön nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "present" ] }, { "form": "älköön vedettäkö nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "present" ] }, { "form": "olkoon vedetty nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "älköön olko vedetty nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "passive", "perfect" ] }, { "form": "vetänen nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "en vetäne nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "potential", "present", "singular" ] }, { "form": "lienen vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "en liene vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "potential", "singular" ] }, { "form": "vetänet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et vetäne nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "lienet vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "et liene vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vetänee nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei vetäne nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "potential", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "lienee vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ei liene vetänyt nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "potential", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vetänemme nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "emme vetäne nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "plural", "potential", "present" ] }, { "form": "lienemme vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "emme liene vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "negative", "perfect", "plural", "potential" ] }, { "form": "vetänette nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "ette vetäne nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "second-person" ] }, { "form": "lienette vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "ette liene vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "second-person" ] }, { "form": "vetänevät nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "eivät vetäne nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "plural", "potential", "present", "third-person" ] }, { "form": "lienevät vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "eivät liene vetäneet nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "perfect", "plural", "potential", "third-person" ] }, { "form": "vedettäneen nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "ei vedettäne nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "potential", "present" ] }, { "form": "lienee vedetty nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "ei liene vedetty nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "negative", "passive", "perfect", "potential" ] }, { "form": "vetää nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "infinitive-i" ] }, { "form": "nenästä vetävä", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "participle", "present" ] }, { "form": "nenästä vedettävä", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vetääkseni nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "vetääksemme nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "vetääksesi nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vetääksenne nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "vetääkseen nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "vetääksensä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "nenästä vetänyt", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "nenästä vedetty", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive-i-long", "past" ] }, { "form": "vetäessä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "vedettäessä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "second-person" ] }, { "form": "nenästä vetämä", "source": "conjugation", "tags": [ "agent" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vetäessäni nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "vetäessämme nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "vetäessäsi nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vetäessänne nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "vetäessään nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "vetäessänsä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "nenästä vetämätön", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "negative", "second-person" ] }, { "form": "vetäen nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "second-person" ] }, { "form": "vetämässä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "inessive", "third-person" ] }, { "form": "vetämästä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "elative", "third-person" ] }, { "form": "vetämään nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "illative", "third-person" ] }, { "form": "vetämällä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "adessive", "third-person" ] }, { "form": "vetämättä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "abessive", "third-person" ] }, { "form": "vetämän nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "vedettämän nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "instructive", "third-person" ] }, { "form": "vetäminen nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "fourth-person", "noun-from-verb" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "fi-conj-muistaa", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "vetämäisilläni nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "possessive", "singular" ] }, { "form": "vetämäisillämme nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "possessive" ] }, { "form": "vetämäisilläsi nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "vetämäisillänne nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "possessive", "second-person" ] }, { "form": "vetämäisillään nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] }, { "form": "vetämäisillänsä nenästä", "source": "conjugation", "tags": [ "possessive", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "fi", "2": "verb", "head": "vetää nenästä" }, "expansion": "vetää nenästä", "name": "head" }, { "args": { "1": "fi", "2": "partitive verb" }, "expansion": "(transitive, usually atelic)", "name": "tlb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "ve", "2": "t", "3": "d", "4": "ä", "qual": "nenästä" }, "name": "fi-conj-muistaa" } ], "lang": "Finnish", "lang_code": "fi", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Finnish entries with incorrect language header", "Finnish lemmas", "Finnish muistaa-type verbs", "Finnish multiword terms", "Finnish phrasal verbs", "Finnish terms with usage examples", "Finnish transitive verbs", "Finnish verbs", "Pages with 1 entry", "Pages with entries", "Requests for native script for Akkadian terms", "fi-conj with qual" ], "examples": [ { "text": "Sinua vedettiin nenästä!\nYou got scammed!", "type": "example" } ], "glosses": [ "to fool, scam" ], "links": [ [ "fool", "fool" ], [ "scam", "scam" ] ] } ], "word": "vetää nenästä" }
Download raw JSONL data for vetää nenästä meaning in All languages combined (24.6kB)
{ "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: vetää nenästä/Finnish '5th' base_tags=set()", "path": [ "vetää nenästä" ], "section": "Finnish", "subsection": "verb", "title": "vetää nenästä", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.